"Holy Roller"

Para que conste, não venho fazer concorrência ao nosso amigo Paulo, com a sua "Espiritualidade em Música" :-) Mas não resisti a compartilhar convosco esta canção dos Nazareth, uma banda de hard-rock do restrito panteão de pioneiros do género, de que fazem parte nomes tão consagrados como os Led Zeppelin, Uriah Heep, Deep Purple ou Black Sabbath - para ficarmos deste lado do Atlântico.

Desde o início que muitas destas bandas exploraram temáticas metafísicas e incluíram referências bíblicas, tanto na música como no "embrulho" da imagem. Os Nazareth, nesse capítulo, cingiram-se ao nome - sendo escoceses, escolheram como nome a cidade israelita de Nazareth, aquela que mais frequentemente se associa a Jesus.

Consideravelmente discretos para uma banda de hard-rock, os Nazareth sempre se centraram na música em detrimento da imagem, e por isso nunca mereceram as habituais acusações que estas bandas sofrem, de que brincam com temas sérios, e que de alguma forma desrespeitam valores religiosos. A única referência religiosa que lhes conhecemos é precisamente esta, a canção Holy Roller. Uma canção cheia de humor, mas muito séria.

Holy Roller tem um balanço e um riff de guitarra que soam a cântico de igreja. Podia ter postado a versão de álbum, com melhor som, mas optei por esta performance de palco, em que é visível a boa disposição do vocalista Dan McCafferty.

O que é um holy roller? Segundo o dicionário online Merriam-Webster:

Definition of HOLY ROLLER
often offensive : a member of one of the Protestant sects whose worship meetings are characterized by spontaneous expressions of emotional excitement
First Known Use of HOLY ROLLER
1841

O termo foi portanto usado pela primeira vez em 1841, e aplica-se, frequentemente de forma depreciativa, para definir um membro das seitas Protestantes cujas celebrações se caracterizam por expressões espontâneas de excitação emocional. Nas celebrações das correntes pentecostalistas, os crentes rolam pelo chão, literalmente.

Vejamos agora o poema de Holy Roller, dos Nazareth:

Holy roller, lookin' down
Where you think you know
All the answers
Arrogance and pride....are sin
Better look to your own chances
CHORUS:
Holy roller can you save your own soul
Can you save your own soul
Holy roller
Standin' up for Jesus
That's your thing
But you're standin' on peoples hearts
Charity is a virtue
To be praised
Better get back on... Jesus' track
Chorus:
Holy roller, practice what you preach
Heaven, it's still within your reach
Holy roller, don't you judge
What you think is goin' wrong
Chorus: (2x)

Tradução? Aqui vai, a do site letras.mus.br:

Seguidor Entusiasmado
Seguidor entusiasmado, olhando para o chão,
Como você pensa saber
Todas as respostas
Arrogância e orgulho são pecados,
Melhor olhar para seus próprios riscos

...

Seguidor entusiasmado, você pode salvar sua própria alma?
Você pode salvar sua própria alma?
Seguidor entusiasmado

Defender Jesus
É o seu trabalho
Mas você está dependendo dos corações das pessoas
Caridade é uma virtude
A ser louvada
Melhor regressar às pegadas de Jesus

...

Seguidor entusiasmado, exercite o que você prega
O céu (o paraíso), ainda está dentro de seu alcance

Seguidor entusiasmado, não julgue,
O que você acha que está saindo errado

...

Dispensa comentários. Acrescentarei apenas que este poema é mais abrangente. Retratando a atitude óbvia dos que por hábito batem às portas para ameaçar com as chamas do inferno quem não se converta à sua "verdade", não deixa de ser um alerta para todos os que não sabem reconhecer os direitos dos outros. No caso de quem se diga cristão, o contrasenso é ainda maior. Como pode um cristão ser intolerante, desrespeitador das crenças alheias, se Jesus nunca verberou as crenças sinceras, e toda a sua doutrina é de amor ao próximo?

Aí o conteúdo da mensagem cristã. Mas é mais cómodo rolar pelo chão. Nada contra, ainda que Jesus e os apóstolos jamais se tenham entregue a tais exercícios. Pelo menos que se saiba.